Paris, le 15 mai 1996

M. Bac H. TAU

Maître d’Armes EPS

Cher Maître,

Permettez-moi de vous féliciter au nom de la Fédération Internationale d’Escrime pour votre < The Manual of Care and Repair of Electrical Fencing Equipment >.

Cet ouvrage vient compléter votre traité d’escrime, et notre sport ne peut que se réjouir de posséder une telle Encyclopédie.

La Commission du Matériel de notre fédération vous remercie de votre précieuse collaboration.

Votre ouvrage permettra une meilleure compréhension technique de nos différentes armes et apportera à tous les tireurs et maîtres d’armes les connaissances indispensables.

Félicitations mon cher Maître en cette année du centenaire des Jeux Olympiques.

Paris, May 15th 1996

M. Bac H. TAU

Maître d’Armes EPS

Dear Maître,

On behalf of the International Fencing Federation, allow me to congratulate you for your The Manual for the Care and Repair of Electrical Fencing Equipment.

This brings to completion your treatise on fencing, and our sport can only rejoice in such an Encyclopedia.

The Material Commission of our Federation thanks you for your precious contribution.

Your work will allow a better technical comprehension of our different weapons and shall provide all fencers and fencing masters with an indispensable knowledge.

Congratulations my dear Maître in this centennial year of the Olympic Games.

Le Havre, le 19 Février 1996

Fidèle à la tradition des "Academiciens", le Maître d’Arme BAC H. TAU, publie un ouvrage technique et pédagogique à l’usage des Escrimeurs et des Candidats aux différents Brevets qui conduisent à la Maîtrise d’Armes.

Nous le félicitons pour son excellent travail qui doit permettre à tous, Escrimeurs et Enseignants de possèder un ouvrage de référence technologique et pédagogique qui simplifie la compréhension de la complexité de l’appareillage électrique adapté aux Armes et à la technique du Combat en Escrime.

Mieux comprendre pour mieux d’adapter, c’est à la fois, mieux servir et faire évoluer la technique du Combat dans l’intérêt de l’Acteur et du Spectateur.

C’est ainsi que le Maître d’Armes BAC H. TAU fait honneur aux Armes et à la Maîtrise mondiale.

True to the tradition of the International Fencing Academy, Maître BAC H. TAU has published a technical and pedagogical work to be used by fencers and persons working towards various coaching certificates which will lead to the position of Maître d’Armes.

We congratulate him for his excellent work which allows all fencers--fencers and coaches--to possess a technical and pedagogical reference book that simplifies the understanding of the complex electrical equipment as it has been adapted to the weapons and techniques of bouting.

Better understanding for better adaptability both serve and advance the technique of fencing in the interests of the fencers and the audience.

It is thus that Maître BAC H. TAU does honour to Arms and to the International Fencing Academy.